Irreversible

Single channel video, 00:03:10, 2016

EN)

Spoken words can not be taken back, that is, vocalized language is irreversible.

Words can be misunderstood when transferred. Language is based on the basic relationship between the speaker and the listener. In the work gesture has ambiguous meaning ‘violence of words’ and ‘resigned silence’.

Paper in pieces, when they gather to be dyed black, it’s irreversible.

DE)

Gesprochene Worte können nicht zurückgenommen werden, d.h. vokalisierte Sprache ist unumkehrbar. Worte können bei der Übertragung missverstanden werden.

Die Sprache basiert auf der grundlegenden Beziehung zwischen dem Sprecher und dem Zuhörer. In der Arbeit hat die Geste die mehrdeutige Bedeutung "Gewalt der Worte" und "resigniertes Schweigen".

Papier in Stücken, wenn sie zusammenkommen, um schwarz gefärbt zu werden, ist unumkehrbar.

KR)

한번 뱉은 말은 다시 주워 담을 수 없다. 즉, 음성화된 언어는 다시 되돌릴 수 없다.

말은 전달될 때 오해를 일으키기도 한다. 화자와 듣는 사람 사이에서의 기본적 관계를 바탕으로 말이 형성된다.

이 작품에서 제스처는 ‘말의 폭력’이자 ‘체념적 침묵’ 을 중의적으로 표현하였다.

파편화 된 종이, 그리고 서로 다른 파편들이 모여 검정색으로 물들기 시작하면 그것은 다시 되돌릴 수 없게 되는 것을 보여준다.