Dog-Eared Secret
Single channel video, 00:02:50, 2015
EN)
This work handles how words be communicated and secrets be disclosed. In the video, water is used as a metaphor for language and secrets. The cup is allegory of human that they can not keep complete secrets. Such limitation and incapability is symbolized with leaking water and slitted cup. Character of a secret is emphasized with whispering sound and flowing water.
That secrets leak and only some part can be kept inside.
In literature such as in the Greek myth of Midas, human being is illustrated incapable of keeping secrets, the dokey ears of the King. To fold a corner of a book page has same function as bookmark. Donkey ears(‘Eselsohren’) is bookmark in German - ‘Dog ears’ in English-. These bookmarks are used to find certain information conveniently by the reader or used by someone else against the reader. Like the secret of donkey-eared king is disclosed.
KR)
이 작품은 말이 어떻게 전달되는지 그리고 비밀이 어떻 게 누설되는가에 관하여 다루고 있다.
비디오에서 물은 언어와 비밀을 의미한다. 동시에 컵은 비밀을 온전히 지켜낼 수 없는 인간을 가리키는 알레고리이다. 이러한 한계와 무능력은 새어 흘러나오는 물과 함께 컵 일부가 잘린 것으로 상징화하였다.
속삭임과 함께 비밀이 새어나가는 과정을 시각적으로는 물이 흘러 퍼져나가는 것을 통해, 청각적으로는 귓속말 하는 음성을 통해 강조하였다. 그것은 항상 밖으로 새어나 가고자 하는 특성이 있으며, 비밀 일부만이 온전히 머물러 지켜질 수 있음을 알레고리화 하였다.
그리스 신화에서의 Midas왕 이야기처럼, 문학 작품들에서 그려지는 인간은 비밀을 담을 수 없는 존재로 당나귀 귀와 함께 종종 표현된다.
'당나귀 귀'는 독일어로 책갈피를 의미한다. - 영어로는 Dog ear - 책 종이 모서리를 접는 것은 책갈피와 같은 역 할을 하며, 이 형상은 마치 당나귀 귀를 떠오르게 하기 때문이다. 이러한 책갈피는 책 전체에서 중요한 부분을 빠르게 찾아주는 역할을 하기도 하지만, 동시에 그 책을 읽은 사람이 무엇을 중요하게 생각하였는지를 다른 누군가에게 알려질 수 있다. 그렇게 한 비밀이 폭로되는 과정을 보여준다.
Credits:
Video:
Film shooting, sound recording, sound design, editing: Hyunju Oh