모든 감각으로: 클랑쿤스트 Klangkunst | 소리 · 공간 · 미디어 · 신체 | Interviews with Arnold Dreyblatt, Christina Kubisch, Bernhard Leitner, Helga de la Motte-Haber, Franz Martin Olbrisch
클랑쿤스트(Klangkunst): 삶과 자연, 소리-미학적 실험실에서 작곡된 사운드는 시각적 오브제 예술로 간주되며, 정교하게 배치된 공간들과 밀접하게 연결된다.
감각하고 다르게 보게되는 것, 그 사이에서의 발견과 놀라움. 클랑쿤스트(Klangkunst)는 하나의 상호 감각적 예술로써, 새로운 질문들을 던지며 새로운 경험을 불러일으킨다.
엮은이/인터뷰어: 슈테판 프리케, 오현주
인터뷰이: 아놀드 드레이블랫, 크리스티나 쿠비쉬, 베른하르트 라이트너, 헬가 드 라 모테-하버, 프란츠 마틴 올브리쉬
인터뷰 번역(한국어): 오현주
출판: 아트북프레스 Artbookpress (서울 2024) https://www.artbookpress.co.kr/
ISBN: 979-11-977853-7-5
차례:
서문: 사운드 아트(Sound Art) 또는 클랑쿤스트(Klangkunst) ㅡ 오현주
“저는 종아리보다 무릎을 통해 소리를 더 잘 듣죠." ㅡ Bernhard Leitner(베른하르트 라이트너)
“클랑쿤스트(Klangkusnt)는 제 삶입니다." ㅡ Christina Kubisch(크리스티나 쿠비쉬)
“우리의 귀도 조율해야하죠.” ㅡ Arnold Dreyblatt(아놀드 드레이블랫)
"모든 음향 및 시각적 사건들은 주제에 포함되어야 합니다.” ㅡ Franz Martin Olbrisch(프란츠 마틴 올브리쉬)
“클랑쿤스트(Klangkunst), 그것은 개척 해야 할 분야입니다." ㅡ Helga de la Motte-Haber(헬가 드 라 모테-하버)
후문: 동독(DDR)에서 유래된 용어 -'클랑쿤스트'(Klangkunst) ㅡ Stefan Fricke(슈테판 프리케)
* <모든 감각으로: 클랑쿤스트>는 교보/알라딘/예스24 에서 만나실 수 있습니다.
With All the Senses: Klangkunst | Sound - Space - Media - Body | Interviews with Arnold Dreyblatt, Christina Kubisch, Bernhard Leitner, Helga de la Motte-Haber, Franz Martin Olbrisch
Klangkunst: composed sounds (from life, nature, acoustic-aesthetic laboratory) are closely linked to visual object art, with specially arranged spaces.
“Klangkunst” is an inter-sensory art that raises many new questions and offers new experiences: discovering, wondering, feeling, seeing differently, hearing differently…
Authors / Interviewers: Stefan Fricke, Hyunju Oh
Interviewees: Arnold Dreyblatt, Christina Kubisch, Bernhard Leitner, Helga de la Motte-Haber, Franz Martin Olbrisch
Translator (into Korean): Hyunju Oh
Publisher: 아트북프레스 Artbookpress (Seoul 2024) https://www.artbookpress.co.kr/
ISBN: 979-11-977853-7-5
Contents:
Foreword: Sound Art or Klangkunst ㅡ Hyunju Oh
“I can hear better with my knee than with my calf” ㅡ Bernhard Leitner
“Klangkunst is my life” ㅡ Christina Kubisch
“Ears must also be tuned” ㅡ Arnold Dreyblatt
“Include all acoustic and visual events in the concept” ㅡ Franz Martin Olbrisch
“Klangkunst: a field to be conquered” ㅡ Helga de la Motte-Haber
Afterword: Klangkunst – a term from the GDR ㅡ Stefan Fricke
